Montag, 1. Dezember 2008

Neue Tasche


Endlich habe ich mir heute diese Tasche vorgenommen, für die ich bereits im August Anleitung und Stoffe gekauft hatte. Die ganze Zeit, habe ich die Stoffe nur sehnsüchtig angesehen, aber irgendwie, hat es nie gepasst. Jetzt hab ich mir einfach mal die Zeit genommen, die ich eigentlich gar nicht habe. ;) Das Design ist von Heike Jesse und als Materialpackung bei Helen erhältlich.


Finally I've sewn this bag for which I've had the instructions and fabrics since August. All the time I saw them lying there and wanted to do it but it just didn't fit. Now I've finally taken the time to sew the bag - even though I'm still on a tough schedule these days. ;) The design is made by Heike Jesse and can be purchased as a kit at Helen's Quiltstubb.

Meine allerliebste Post

Schon vor längerem habe ich von einer lieben Quiltfriend ein tolles Geschenk bekommen. Das war teil des Pay-it-forward - Projektes. Ania hat diese ganz ganz tollen Blumen auf diesem Buchcover appliziert und gestickt. Es gefällt mir wirklich sehr sehr gut und ein Notizbuch kann ich auch immer brauchen. Vielen Dank, Ania.

Some time ago I received a great gift. It was part of the Pay-it-forward - project. Ania appliqueed and stitched this gorgeous flowes on this bookcover. I like it really very much and a notebook always comes in handy for me. Thank you very much, Ania.


Außerdem habe ich in den letzten Tagen wieder einige Siggies erhalten. Zwei bin ich noch schuldig. Leider staut sich bei mir gerade alles ein bisschen. Aber ich hoffe, dass es bald wieder besser wird. Vielen Dank für diese schönen Siggies.

Also I received some siggies within the last days. I'm still owing my siggies for two of them. Unfortunately everything is accumulating a bit here. But I'm hoping that it will soon get better again. Thank you very much for these nice siggies.