Täschchen für meine Nichte

Ich habe für meine kleine Nichte diese Woche ein Täschchen genäht. Mit ihrem Namen innendrin. In das kann sie alles rein stecken, was sie so braucht, wenn sie unterwegs ist. 

Genähte Taschen zum Geburtstag

Meine Töchter wollten für Papa zum Geburtstag Taschen nähen. Nachdem die Taschen designt waren - ja, sie hatten spezielle Extrawünsche - lief es darauf raus, dass ich die Taschen genäht habe. LOL

Dies ist die Tasche von der Großen:
 

Und dies die von der Kleinen (hier muss ich noch das Gesicht des Fisches richtig rum nähen):

Kinder-Rucksack

Für Kinder habe ich auch ein paar Sachen genäht. Zwei kleine einfache Täschchen, ähnlich der Leinen-Einkaufstaschen. Von diesen habe ich leider keine Bilder, da ich vergessen habe, welche zu machen.

I also sewed a few bags for kids. Two small bags, smilar to simple shopping-bags you can buy here at the stores. I don't have a picture of them as I forgot to take some.

Aber den selbstdesignten Kinder-Rucksack habe ich fotografiert. Er passt perfekt für Kinder im Alter ab ca. 5 Jahre und ist für meine Nichte zum Geburtstag gewesen.

But I took a picture of a backpack I designed for my niece for her birthday. It's perfect for kids aged 5 or older.

Ich habe eine runde Form gewählt, eine Tasche wurde aufgesetzt und eine Reißverschlusstasche eingesetzt. Die Träger sind extra gut gepolstert, damit sie nicht reiben.

I chose a circle and a pocket was added and also a zipper pocket inserted. I padded the handles especially for the kiddie, so that they won't hurt her when she's carrying lots of stuff with her.

Noch eine Tasche

Bereits letzte Woche hatte ich diese Tasche fertig genäht. Die Vorlage stammt von Heike Jesse, die Stoffe habe ich von Nesli geschenkt bekommen - vielen Dank.
Da ich immer recht "kruschtig" bin in meinen Taschen habe ich das Modell noch mit ein paar Innentäschchen versehen, um wenigstens Handy, Kugelschreiber und solche Dinge immer parat zu haben.

This bag was finished last week already. The pattern is made by Heike Jesse and I got the fabrics as a present from Nesli - thank you very much.
As I'm not a very organized person when it comes to handbags I have modified this model with a few inside pockets so that I have at least my mobil, pen and such things handy all the time.

Taschen

Am letzten Wochenende waren meine Mädels so brav, dass ich für jede als Belohnung ein kleines Täschchen genäht habe. Das ist ein Eigenentwurf.

Last weekend my daughters have been very supportive so that I made a them each a bag. It's my own design.

Links ist Michelle's Täschchen und rechts das von Laura.
The one on the left ist Michelle's and the one on the right ist Laura's.

Neue Tasche

Endlich habe ich mir heute diese Tasche vorgenommen, für die ich bereits im August Anleitung und Stoffe gekauft hatte. Die ganze Zeit, habe ich die Stoffe nur sehnsüchtig angesehen, aber irgendwie, hat es nie gepasst. Jetzt hab ich mir einfach mal die Zeit genommen, die ich eigentlich gar nicht habe. ;) Das Design ist von Heike Jesse und als Materialpackung bei Helen erhältlich.


Finally I've sewn this bag for which I've had the instructions and fabrics since August. All the time I saw them lying there and wanted to do it but it just didn't fit. Now I've finally taken the time to sew the bag - even though I'm still on a tough schedule these days. ;) The design is made by Heike Jesse and can be purchased as a kit at Helen's Quiltstubb.