Frühlingsmystery

Und noch ein neues Projekt. Dieses hat wieder 9 Teile, ist ein Mystery und von Tams Creations. Tam hat das Mystery extra für die Gruppe Marquoir designt. Und ich muss sagen, was ich bis jetzt gesehen habe, wird das wunderschön.

And another new project that I started. This one is divided into 9 parts and it's a mystery. Tam designed it exclusively for Marquoir. And I have to say, what I've seen so far, it will be beautiful.

Ich habe das erste Teil schon seit ein paar Tagen gestickt. Letzte Nacht kam dann auch schon der zweite Teil.

I stitched the first part a few days ago. Last night the second one came into my mailbox already.


Der Stoff ist eigentlich lindgrün. Man kann das leider auf dem Foto nicht erkennen. Mit dem nächsten Teil werde ich mal versuchen bei Tageslicht zu fotografieren.

The fabric is a light green. It does not look like that on the foto. Maybe with the next part. I'll try to take the picture during daylight.

Blümchen-Kuh

Und schon wieder habe ich eine neue Kuh fertig. Ich hoffe, dass ich dann auch irgendwann mal wieder soweit aufhole, dass ich uptodate bin. ;)

Again I was able to finish a cow. I hope I will be able to catch up that far that I'll be up-to-date someday. ;)

Quiltfriends-Siggyswap

Bei den Quiltfriends haben wir einen Siggy-Swap gemacht. Ich habe 35 tolle Siggies erhalten. Aus Datenschutzgründen habe ich auf den Wunsch einiger dieser Quilterinnen hin alle Nachnamen entfernt. Ich hoffe, das ist so in Ordnung. Aber man kann die Schrift bei den meisten ohnehin nicht genau erkennen.

At the Quiltfriends-site we had a Siggy-swap. I received these 35 great siggies. Because some of the quilters didn't want their names shown on the internet I did erase all the surnames.

Secret Sister Swap 2008

Auch dieses Jahr habe ich wieder am Secret Sister Swap zu Weihnachten teilgenommen.

This year I also participated at the Secret Sister Swap for Christmas.

Das war das Paket, das ich für Daniela gepackt hatte:

This was the present I got for Daniela:



Und am 25.12. durfte ich endlich mein Paket aufmachen. Wir haben nämlich amerikanisch gefeiert und da konnte ich natürlich nicht aus der Reihe tanzen und schon früher auspacken als die Kinder. ;)
Ich habe mich riesig über das Paket von Gabriele gefreut. Schaut mal, was ich alles bekommen habe, vor allem die Farben sind ganz genau mein Geschmack:

Finally on December, 25th I could unwrap my gift. We celebrated american Christmas and thus I couldn't do that earlier than the kids. I also had to be patient. ;)
I really enjoyed all the things from Gabriele. Look what I got, I especially like the colors ver much:


Gabriele, vielen Dank für all die schönen Dinge.

Gabriele, thank you very much for all the great things.

Ein neues Projekt....

Ich habe mal wieder ein neues Projekt angefangen. Auch wieder bei Marquoir. Es heißt See the Star und ist ein etwas größeres Teil. Allerdings werden wir wieder nur jeweil ein kleineres Quadrat jeden Monat sticken und so wird es langsam aber sicher wachsen.

Again I started a new project. With the yahoo-group Marquoir. It is called "See the Star" and it is a larger piece. But we will be stitching a little part of it every month so you will be able to watch it grow.

Hier ist mein erster Teil. Ich sticke zum allerersten Mal auf schwarzem Stoff. Es ist nicht ganz einfach, aber ich komme ganz gut zurecht:

Here is my first part. I'm stitching on black fabric for the very first time. It is tough but I'm getting along quite good:


Das Design ist von Monika Buro und 261 x 247 Kreuze groß.

The design is from Monika Buro and the design area is 261 x 247.

Was ich geschafft habe....

Ich habe ja schon lange nichts mehr gepostet. Vor Weihnachten war ich etwas im Stress und dann war ich in den USA. Genauer gesagt, in Newark das etwas südlich von San Francisco liegt. Dort waren wir gut zwei Wochen und haben schöne Tage bei meinem Mann verbracht. Mehr kommt später.

It's been quite a time, that I've postet. Before Christmas I've been very busy and then I was visiting hubby in the US. Exactly spoken, I've been in Newark which is about an hour south of San Francisco. We've been there for a little over a fortnight and had some nice days. But I'll tell more about that later.

Ich habe in der Zwischenzeit wieder etwas weiter gestickt. Diese Kuch ist endlich fertig geworden:

In the meantime I was able to stitch a little. I finally finished this cow:

Und am WKR habe ich auch endlich weiter machen können. Jetzt fehlt nur noch ein Teil, bis es fertig ist.

And I was able to stitch at the WKR again. Now it's only one part left until it will be finished.